English: Male Howler monkey (Alouatta palliata) at the Caña Blanca wildlife sanctuary on the Golfo Dulce, Costa Rica. This individual had been partially reintroduced to the wild, but still occasionally wandered back into the sanctuary as in the photograph here.
rakinakuy – iskaychay, mast'ariy, maymanpas kachay kay rurasqata
musuqmanta chaqruy – rurasqata tupayay
Kay phatakuna tukuptinqa:
Ruraqpa sutinta willay – Kay rurasqataqa ruraqninpa icha saqillaqninpa sut'ichasqan hina unanchanaykim (ichataq amapuni kay hinachu, pay q'imisunkiman icha rurayniykita q'iminman rikch'akunman).
Kay hinallataq rakinakuy – Kay rurasqata hukchaspayki wakinchaspayki icha paymanta musuqta ruraspaykiqa, musuq rurasqaykita kikillan icha payman kaqlla saqillayllawanmi mast'arinkiman.
Saqillayqa huñikusqam kay atiqllata iskaychaypaq, mast'ariypaq icha wakinchaypaq kay saqillaypa phatankunakama: GNU Free Documentation License, musuqchasqa 1.2 icha ima qhipaqnin kaq musuqchasqapas Free Software Foundation nisqap uyaychasqan; mana "mana wakinchana rakinakuna", "ñawpaq qata p'anqa" icha "qhipaq qata p'anqa" nisqa qillqayuq. Saqillaypa iskaychasqanqa GNU Free Documentation License nisqa rakipi ch'aqtasqam.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
Munasqayki saqillayta akllariy.
Leyendas
Añade una explicación corta acerca de lo que representa este archivo
{{Information |Description={{en|1=Male Howler monkey (Alouatta palliata) at the Caña Blanca wildlife sanctuary in the Osa Peninsula, Costa Rica. This individual had been partially reintroduced to the wild, but still occasionally wandered back into the s
Kay willañiqipiqa aswan sapaqlla willaymi, iliktruniku rikchahap'inawanchá, iskanirwanchá icha rikcharurana wakichiwanchá yapasqa. Willañiqi chaymantapacha hukchasqa kaptinqa, huk sapaq samiqninkuna chinkasqachá.
Rikcha hap'inap ruraqnin
NIKON CORPORATION
Rikcha hap'ina kayma
NIKON D40
Churapay pacha
1/50 sikundu (0,02)
F huchha
f/5,6
ISO utqay chayninchay
1600
Willakunap kamaynin p'unchaw, pacha
13:11 6 hul 2008
Lintip rawray karu kaynin
200 mm
Puririchiy
Sapsi
Siriqpa ch'irkukun
300 ppp
Sayaqpa ch'irkukun
300 ppp
Llamk'achisqa llamp'u kaq
Ver.1.10
Willañiqi hukchay p'unchaw, pacha
13:11 6 hul 2008
Y-ta C-tapas churamuy
Kuska saywachasqa
Churapana wakichi
Mana ch'uyanchasqa
Exif rikch'ay
2.21
Antañiqichay p'unchaw, pacha
13:11 6 hul 2008
Rikchap mat'isqa kaynin laya
4
Churapay pantapayay
0
Illa k'ichkinap lliwmanta aswan chanin
5 APEX (f/5,66)
Tupuy laya
Qatinalla
K'anchay pukyu
Mana riqsisqa
Illapu
Manam pinchi illaparqanchu, pinchi illapana manam kachunchu
P'unchaw, pacha (sikundup rakinkunapas)
20
Willakunap kamaynin p'unchaw, pacha (sikundup rakinkunapas)
20
Antañiqichay p'unchaw, pacha (sikundup rakinkunapas)